-P2127

condurre qc a buon porto (или in porto)

довести что-л. до благополучного конца, завершить что-л.:

Il Sindaco... vistasi sfuggire la possibilità di condurre in porto la cosa con i procedimenti legali... s'impuntava come un cavallo cui si presenti all'improvviso un ostacolo troppo alto. (F. Perri, «Emigranti»)

Городской голова... увидев, что законным путем дела успешно не закончить... встал на дыбы, как конь, перед которым неожиданно появился слишком высокий барьер.

Ma non crediate che, anche avvenuta felicemente la scoperta, sia agevole condurre la cosa in porto. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)

Но не думайте, что будет легко довести дело до конца, даже если вам повезло и открытие сделано.

(Пример см. тж. -O75).